Pedro: Pobre animal... Está cansado. Recuerda a un león, pero el león español ya no es más que un perro.
Velazquez: Lo curioso es que se llama León...
Pedro: No es curioso, es fatal... Nos conformamos ya con los nombres... Si, creo que comprendo.... Un cuadro sereno: pero con toda la tristeza de España dentro. Quien vea a estos seres comprenderá lo irremediablemente condenados al dolor que están. Son fantasmas vivos de personas cuya verdad es la muerte. Quien los mire mañana lo advertirá con espanto... Si, con espanto. Pues llegará un momento, como a mi me sucede ahora, en que ya no sabrás si es él el fantasma ante las miradas de estas figuras. Y querrá salvarse con ellas embarcarse en el navio inmovil de esta sala. Puesto que ellas lo miran puesto que él está ya en el cuadro cuando lo miran. Y tal vez, mientras busca su propia cara en el espejo del fondo se salve por un momento de morir... Perdonad... Deberia hablaros de los colores como un pintor, más ya no puedo. Apenas veo. Habré dicho cosas muy torpes de vuestra pintura. He llegado tarde para gozar de ella.
Las meninas - Buero Vallejo.
